Martesa

Procedurat e martesës në Zvicër

A jeni duke planifikuar të martoheni ose të hyjë në një partneritet të regjistruar civil?

Ne jemi shumë të lumtur për ju. Para se ju dhe partneri juaj mund të bëni një lidhje, zyra e regjistrimit civil ka për të kontrolluar që kërkesat e caktuara janë plotësuar. Ju duhet të shkoni në zyrën tuaj lokale të regjistrimit civil të merrni më shumë informacione dhe të plotësoni një formular për të filluar përgatitjet për martesën tuaj ose partneritetin.

Martesa në Zvicër

Martesa nënkupton të drejta dhe detyra të veçanta për çdo bashkëshort dhe ndryshimeve në gjendjen e tyre personale dhe financiare.

Kushtet që duhet plotësuar për martesë

Në mënyrë që të merrni martimin për martesë, ju duhet të plotësojnë kërkesat e mëposhtme ligjore:

  • personi që ju doni të martohet duhet të jetë i gjinisë së kundërt
  • ju duhet të jeni mbi moshën 18 vjeçare dhe keni miratimin e pëlqimit
  • nëse jeni mvaryr i një urdhri të kujdestarisë, ju duhet të merrni pëlqimin e përfaqësuesit tuaj ligjor
  • ju nuk mund të jetë tashmë i martuar ose në një partneritet të regjistruar
  • ju nuk mund të jetë i lidhur ngushtë me personin tjetër (p.sh. prindërit biologjikë ose gjyshërit, prindërit adoptues ose gjyshërit, (gjysëm-) vëllai apo (gjysëm-) motra)
  • ju nuk mund të martoheni në mënyrë që të shmangen ligjet mbi pranimin dhe qëndrimin e shtetasve të huaj
  • ju duhet të jeni në gjendje të provoni se ju jeni ligjërisht rezident në Zvicër, në kohën e martesës

Procedura për përgatitje martesore

Ju duhet të paraqitni dokumentet e kërkuar (zakonisht një pasaportë të vlefshme ose kartë identiteti të vlefshme dhe vërtetim të vendbanimit) në zyrën tuaj lokale të regjistrimit ose të ambasadës zvicerane apo konsullatës nëse jetoni jashtë vendit. Nëse ju nuk janë regjistruar ende në regjistrin e gjendjes civile duhet të tregojn dokumentet që tregojnë gjininë tuaj, lindjes, emrin, prejardhje, gjendja civile dhe vendin e origjinës dhe kombësisë. Shtetasit e huaj janë gjithashtu të detyruar të provojn se ata janë ligjërisht rezidentë në Zvicër.

Zyra në regjistrin tuaj ose vendin e partnerit tuaj të banimit në Zvicër është përgjegjës për procedurën e përgatitjes (ose nëse jetoni jashtë, zyra e regjistrimit e vendit ku bëhet martesa). Nëse jetoni jashtë vendit ju mund të paraqisni një kërkesë për martesë nëpërmjet konsullatës zvicerane tuaj ose ambasadës. Forma e përgatitjes së martesës duhet të plotësohet në zyrën e regjistrit. Ju duhet që të dy personalisht deklaroni para ofiqarit (ose para konsullatës zvicerane ose ambasadës) që ju i përmbushni të gjitha kërkesat për martesë.

Autoritetet e gjendjes civile do të përpunojë aplikimin tuaj dhe t'ju njoftojë me shkrim nëse martesa juaj aprovohet apo jo.

Ndryshimet personale dhe financiare pas martesës

Kur ju martohuni, ju mund të ndryshoni emrin tuaj, dhe nëse ju jeni një grua vendi juaj kantonal dhe komunal i origjinës do të ndryshojë. Nëse ju nuk jeni shtetas zviceran, ju mund të keni nevojë për të ndryshuar lejen e qëndrimit.

Martesa ka gjithashtu edhe disa pasoja financiare për ju si një çift i martuar. Së pari, ju bëhen subjekt i regjimit të pasurisë bashkëshortore, dmth një grup të të drejtave dhe detyrave që rregullojnë marrëdhëniet financiare në martesë dhe në ndarjen e pasurisë në përfundimin e martesës (nëpërmjet vdekjes ose divorci). Përveç regjimit të pasurisë bashkëshortore, martesa ka pasoja disa të tjera, për shembull në lidhje me shtëpinë e familjes, trashëgimia e sigurisë sociale etj

Kur ju merrni martuar, ligjet e pronës martesore ndikojnë në rregullimet financiare ndërmjet jush dhe bashkëshorti juaj dhe të drejtat dhe obligimet që keni me njëri-tjetrin dhe palëve të treta. Nën rrethana normale, të dy bashkëshortët kanë të drejtë për çdo pronë e fituar gjatë martesës (pjesëmarrjes në pronën e fituar). Megjithatë, ju mund të zgjidhni të keni një kontratë martese të hartuar me një marrëveshje të pronës. Ka edhe pasoja tjera financiare kur ju merrni martuar, p.sh. në lidhje me shtëpinë e familjes, vazhdimësisë të sigurisë sociale, etj

Martesa jashtë Zvicrës

Nëse ju dëshironi të martoheni jashtë shtetit, ju duhet të përputheni me legjislacionin e vendit në fjalë. Për të gjetur se çfarë ju duhet të bëni, ju duhet të kontaktoni autoritetet e huaja të vendit ku ju dëshironi të martoheni ose ambasadën apo konsullatën e Zvicës. Ky është një shembull konkret sepse në shumicën e rasteve për shqiptarët tek martesat jashtë Zvicrës vlen për ata të cilët kanë dokumentet e rregullta qëndrimi në Zvicër dhe dëshirojn të bëjn martesë me një shtetas apo shtetase që jeton në ventin tonë.

Dokumentet e nevojshme për t'u martuar jashtë vendit

Qytetarët zviceranë që dëshirojnë të martohen jashtë vendit në përgjithësi duhet të paraqesin dokumentet e mëposhtme tek autoritetet e vendit ku bëjn martesën.

  • certifikatën e lindjes
  • çertifikatë e gjendjes familjare
  • leja e qëndrimit (lëshuar nga autoritetet e vendbanimit të Zvicrës)
  • pasaportë apo kartë identiteti të vlefshme
  • një vërtetim që vërteton se çifti nuk ka asnjë pengesë për martesë dhe ka të drejtë për t'u martuar sipas ligjit zviceran, nëse shteti në fjalë e kërkon.

Për informacione të mëtejshme, ju lutem kontaktoni përfaqësimin zvicerane në vendin në fjalë.

Nëse jeni një shtetas zviceran dhe martohuni me një shtetas të huaj, ju duhet të regjistroni martesën tek autoritetet zvicerane duke sjellur këto dokumente në pëfaqsitë e Zvicrës së vendit ku bëni martesë.

KU dhe SI në Zvicër